-
1 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) negativa, denegaciónrefusal n1. negativa2. rechazo / denegaciónher refusal of my gift surprised me su rechazo de mi regalo me sorprendió / me sorprendió que rechazara mi regalotr[rɪ'fjʊːzəl]1 (regative reply) negativa, respuesta negativa2 (rejection) rechazo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto meet with refusal ser rechazado,-afirst refusal primera opción nombre femeninorefusal [ri'fju:zəl] n: negativa f, rechazo m, denegación f (de una petición)n.• denegación s.f.• negación s.f.• negativa s.f.• opción exclusiva s.f.• rechazamiento s.m.• repulsa s.f.• repulsión s.f.rɪ'fjuːzəla) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m[rɪ'fjuːzǝl]N1) negativa fI'm giving you/you have first refusal (on the house) — le daré/tendrá prioridad en la compra (de la casa)
2) [of application] denegación f3) (by horse)* * *[rɪ'fjuːzəl]a) (of permission, request) denegación f; ( of offer) rechazo m; ( to do something) negativa fto give somebody first refusal — darle* a alguien la primera opción (de compra)
b) ( Equ) plante m -
2 refusal
nounAblehnung, die; (after a period of time) Absage, die; (of admittance, entry, permission) Verweigerung, dierefusal to do something — Weigerung, etwas zu tun
have/get [the] first refusal on something — das Vorkaufsrecht für etwas haben/eingeräumt bekommen
* * *noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) die Weigerung* * *re·fus·al[rɪˈfju:zəl]\refusal of an application/planning permission Ablehnung f eines Antrags/einer Baugenehmigungthe right of \refusal to guests das Recht, Gästen den Zutritt zu verweigernto shake one's head in \refusal ablehnend den Kopf schüttelnto have first \refusal on a house/land das Vorkaufsrecht für ein Haus/Land habento promise first \refusal on sth das Vorkaufsrecht für etw akk einräumena flat [or blunt] [or point-blank] \refusal eine klare Absageto meet with [or receive] a \refusal eine Absage erhalten* * *[rI'fjuːzəl]n1) Ablehnung f; (of offer) Ablehnung f, Zurückweisung f; (of food, permission, visa, permit) Verweigerung f; (to do sth) Weigerung fher refusal (of the invitation) — ihre Absage
to meet with a refusal, to get a refusal — eine Absage erhalten
to give sb first refusal of sth — jdm etw zuerst or als Erstem anbieten; (with purchase) jdm das Vorkaufsrecht an etw (dat) einräumen
to have (the) first refusal of sth —
* * *refusal [rıˈfjuːzl] s1. Ablehnung f, Zurückweisung f (eines Angebots etc):3. abschlägige Antwort:he will take no refusal er lässt sich nicht abweisen5. Abweisung f (eines Freiers), Ablehnung f (eines Heiratsantrags)* * *nounAblehnung, die; (after a period of time) Absage, die; (of admittance, entry, permission) Verweigerung, dierefusal to do something — Weigerung, etwas zu tun
have/get [the] first refusal on something — das Vorkaufsrecht für etwas haben/eingeräumt bekommen
* * *n.Ablehnung f.Absage -n f.Verweigerung f.Weigerung f. -
3 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odklonitev* * *[rifjú:zəl]nounodklonitev, odbitje, zavrnitev; odklonilen odgovor; zavrnitev snubca, ženitne ponudbe; predkupna pravica, pravica do nakupa pred drugim kupcem, svobodna izbira, prednost prve ponudbeI had the refusal of the appointment — le besedo bi mi bilo treba reči, pa bi bil imenovan (bi dobil imenovanje)to give s.o. the refusal of a house — priznati komu prednostno pravico za nakup hišeto meet with (to receive) a refusal — biti zavrnjen (odklonjen), dobiti "košarico"to take no refusal — kljub odklonitvi še naprej vztrajno zahtevati, ne sprejeti negativnega odgovora -
4 refusal
refusal [rɪˈfju:zəl]* * *[rɪ'fjuːzl]2)to give somebody first refusal — Commerce donner la priorité à quelqu'un
-
5 refusal
refusal [rɪ'fju:zəl](a) (of request, suggestion) refus m, rejet m;∎ to meet with a refusal (person) se heurter à ou essuyer un refus;∎ my offer/invitation met with a refusal je me suis vu refuser mon offre/mon invitation;∎ to receive a refusal recevoir une réponse négative;∎ we don't understand your refusal to compromise nous ne comprenons pas les raisons pour lesquelles vous vous opposez à un compromis(b) Horseriding refus m(c) (denial → of justice, truth) refus m, déni m∎ to have first refusal (on sth) avoir la priorité (sur qch);∎ to give sb first refusal donner la priorité à qn;∎ you promised me first refusal on the car tu m'as promis que je serais le premier à qui tu proposerais (d'acheter) la voiture►► Marketing refusal rate taux m de refus -
6 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) avslagavslag--------vegringsubst. \/rɪˈfjuː(zə)l\/1) avslag, vegring, nektende svar, nei2) forhåndstilbudfirst refusal forkjøpsrettflat refusal blankt avslagmeet with a refusal gi avslag -
7 refusal
(a) (of request, proposal, offer) refus m;∎ to meet with a refusal essuyer un refusMARKETING refusal rate taux m de refus∎ to have first refusal (on sth) avoir la première offre (de qch);∎ to give sb first refusal (on sth) donner la priorité à qn (pour qch)As well as bidding to run the station, Innogy is understood to be interested in acquiring a stake in it if Enron's shareholding becomes available. The existing investors in the plant are expected to be offered first refusal, but already Western Power has stated that it is not interested in increasing its 15.4 percent holding.
-
8 refusal
-
9 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) recusa* * *re.fus.al[rifj'u:zəl] n 1 recusa, repulsa, resposta negativa, rejeição. 2 opção, escolha. to meet with a refusal receber uma recusa. -
10 refusal
noun1) отказ; to take no refusal не принимать отказа, быть настойчивым2) право первого выбора; to have (to give) the refusal of smth. иметь (предоставлять) право выбирать что-л. первым* * *(n) отказ; право первого выбора; преимущественное право принять или отклонить оферту* * *1) отказ, непринятие 2) развод* * *[re·fu·sal || rɪ'fjuːzl] n. отказ, право первого выбора* * *отказотрешение* * *1) отказ 2) развод 3) право первого выбора -
11 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) synjun, neitun -
12 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) el-, visszautasítás -
13 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) atteikums; noraidījums* * *atteikums, noraidījums; tiesības izvēlēties pirmajam -
14 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) atsisakymas, nesutikimas, atmetimas -
15 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odmítnutí; nepřijetí* * *• odmítnutí -
16 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) odmietnutie* * *• predkupné právo• odopretie• odmietnutie -
17 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) refuz -
18 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) άρνηση -
19 refusal
nounرَفْضWhen we sent out the wedding invitations, we had several refusals.
-
20 refusal
noun I was surprised at his refusal to help me; When we sent out the wedding invitations, we had several refusals.) refus
См. также в других словарях:
refusal — Ⅰ. refuse [1] ► VERB 1) state that one is unwilling to do something. 2) state that one is unwilling to grant or accept (something offered or requested). 3) (of a horse) decline to jump (a fence or other obstacle). DERIVATIVES refusal noun refuser … English terms dictionary
refusal — re‧fus‧al [rɪˈfjuːzl] noun give/offer someone first refusal to let someone be the first to decide whether they want to buy something you are selling before you offer it to other people: • If you ever sell the business I d like to be offered… … Financial and business terms
refusal — noun ADJECTIVE ▪ absolute, adamant, blank (BrE), blunt, complete, flat, outright, point blank, utter ▪ the panel … Collocations dictionary
refusal — I noun abjuration, abnegation, ban, debarment, declination, declinature, defiance, denial, disallowance, disapprobation, disapproval, disavowal, disclaimer, discountenance, enjoinment, exclusion, incompliance, interdiction, negation, negative… … Law dictionary
refusal — noun (C, U) 1 an act of saying or showing that you will not do something that someone has asked you to do: refusal to do sth: His refusal to pay the fine got him into trouble. | point blank refusal (=an immediate direct refusal) 2 an act of not… … Longman dictionary of contemporary English
refusal — noun 1) we had one refusal to our invitation Syn: nonacceptance, no, dissent, demurral, negation, turndown; regrets 2) you can have first refusal Syn: option, choice, opportunity to purchase 3) … Thesaurus of popular words
refusal — noun 1) we had one refusal to our invitation Syn: non acceptance, no, rejection, rebuff, turndown; informal knock back 2) the refusal of planning permission Syn: withholding, denial • Ant … Synonyms and antonyms dictionary
refusal — noun Date: 15th century 1. the act of refusing or denying 2. the opportunity or right of refusing or taking before others … New Collegiate Dictionary
refusal — noun a) the acting of refusing b) (civil engineering) depth or point at which well or borehole drilling cannot continue Syn: repudiation, abnegation, declination See Also: refuse … Wiktionary
refusal */*/ — UK [rɪˈfjuːz(ə)l] / US [rɪˈfjuz(ə)l] noun [countable/uncountable] Word forms refusal : singular refusal plural refusals the act of refusing to do something She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several… … English dictionary
refusal — re|fus|al [ rı fjuzl ] noun count or uncount ** the act of refusing to do something: She gave a firm refusal. refusal to do something: The protesters considered several options, including a refusal to pay taxes. a. the act of refusing to accept… … Usage of the words and phrases in modern English